The word you translate with 'cheesy' is in fact 'verbeux', which can be translated as wordy. Cheesy bears anyway the same intent the speaker wanted to convey.
Good luck and keep up the good job !

I have the feeling that HE didn't like very much the actual reception he got here. We haven't seen him around since. I jumped off the radeau just before this event. Feels good, I tell you.