gracias daikos

"enlace" se dice "lien" en frances, que no tiene nada que ver con "lios" , pero si tiene que ver con "liar" (="lier en frances)  ;

"enlacer" en francés quiere decir "abrazar"

"lio" que es una palabra que evoca un paquete de hilos mezclados en nudos se diria "embrouille" en familiar o sino no sé como traducir esta palabra !

bueno estos se llaman "faux-amis" en frances, "falsos-amigos" , un poco como eramos entre premies hace anos, semejantes aparentemente pero distinctos en realidad !