Re: Tenemso un nuevo miembro. S� bienvenido praline
Re: Re: Tenemso un nuevo miembro. S� bienvenido praline -- expremies	Top of thread	Post Reply	Forum

Posted by: praline � 05/04/2008, 06:24:22 Author Profile Edit Alert Forum Admin Post Reply

tienes razon, me equivoqué : "se donner de la peine" pour faire quelque chose , esto se dice en francès, quiere decir hacer un esfuerzo particular para hacer algo, que dificil traducir ; no recuerdo quien dijo : traduccion = traicion ! hicistes muy bien en decirmelo, asi mejoro mi manera de hablar el espanol

Previous

Recommend Current page

Next

Replies to this message

Re: Tenemso un nuevo miembro. S� bienvenido praline --- expremies ( Sun, May 04, 2008, 08:28:14 ) ( 215 bytes ) +1 Re: Tenemso un nuevo miembro. S� bienvenido praline --- praline ( Sun, May 04, 2008, 08:37:41 ) ( 116 bytes ) +1 Re: Tenemso un nuevo miembro. S� bienvenido praline --- expremies ( Sun, May 04, 2008, 08:56:48 ) ( 762 bytes ) +1 Re: Tenemso un nuevo miembro. S� bienvenido praline --- praline ( Sun, May 04, 2008, 09:33:34 ) ( 510 bytes )